Lirik dan Terjemahan Tearliner Feat. Kim Go Eun – Attraction
Hangul
당신 가던 길을 가만 걸어봤어
내게 같은 의미일지 궁금해서
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
모를 네 감정 같아서
문득 낯선 네 곁을 돌아봐
네 옆의 나 나를 챙기는 너
점점 익숙해져가는
우리 마음처럼
잘 그려지지가 않아
작은 한마디에 흔들리는
나를 잡아주는 너라서
모든 게 서툰 날
따스히 대해준 너
처음이라 어리숙한 날
안아준 너라서
난 다시 멍해져
먼지가 앉는다
다시 먼지가 쌓인다
아무도 기웃거리지 않는
내 맘에 먼지가 앉는다
앞만 보며 달려오던 날
잡아준 날 닮은 너
네가 옆에 있어 맘이 놓여
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아
가는 길에 기대감이
오는 길에 허전함이
쓸쓸함이
더 오래 보고 싶어
천천히 천천히
너의 긴 그림자도 안아주고파
감싸주고파
안아주고파
갑자기 내 안에 들어와
밥 먹자던 그 낯선 모를 시선에
난 빠져들어
내게 같은 의미일지 궁금해서
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
모를 네 감정 같아서
문득 낯선 네 곁을 돌아봐
네 옆의 나 나를 챙기는 너
점점 익숙해져가는
우리 마음처럼
잘 그려지지가 않아
작은 한마디에 흔들리는
나를 잡아주는 너라서
모든 게 서툰 날
따스히 대해준 너
처음이라 어리숙한 날
안아준 너라서
난 다시 멍해져
먼지가 앉는다
다시 먼지가 쌓인다
아무도 기웃거리지 않는
내 맘에 먼지가 앉는다
앞만 보며 달려오던 날
잡아준 날 닮은 너
네가 옆에 있어 맘이 놓여
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아
가는 길에 기대감이
오는 길에 허전함이
쓸쓸함이
더 오래 보고 싶어
천천히 천천히
너의 긴 그림자도 안아주고파
감싸주고파
안아주고파
갑자기 내 안에 들어와
밥 먹자던 그 낯선 모를 시선에
난 빠져들어
Romanization
dangsin gadeon gireul gaman georeobwasseo
naege gateun uimiilji gunggeumhaeseo
dasi maeumi chuwojineun bami omyeon
moreul ne gamjeong gataseo
mundeuk naccseon ne gyeoteul dorabwa
ne yeopui na nareul chaenggineun neo
jeomjeom iksukhaejyeoganeun
uri maeumcheoreom
jal geuryeojijiga anha
jageun hanmadie heundeullineun
nareul jabajuneun neoraseo
modeun ge seotun nal
ttaseuhi daehaejun neo
cheoeumira eorisukhan nal
anajun neoraseo
nan dasi meonghaejyeo
meonjiga anjneunda
dasi meonjiga ssahinda
amudo giutgeoriji anhneun
nae mame meonjiga anjneunda
apman bomyeo dallyeoodeon nal
jabajun nal talmeun neo
nega yeope isseo mami nohyeo
neoui utneun moseube nado utgo mara
ganeun gire gidaegami
oneun gire heojeonhami
sseulsseulhami
deo orae bogo sipeo
cheoncheonhi cheoncheonhi
neoui gin geurimjado anajugopa
gamssajugopa
anajugopa
gapjagi nae ane deureowa
bap meokjadeon geu naccseon moreul siseone
nan ppajyeodeureo
naege gateun uimiilji gunggeumhaeseo
dasi maeumi chuwojineun bami omyeon
moreul ne gamjeong gataseo
mundeuk naccseon ne gyeoteul dorabwa
ne yeopui na nareul chaenggineun neo
jeomjeom iksukhaejyeoganeun
uri maeumcheoreom
jal geuryeojijiga anha
jageun hanmadie heundeullineun
nareul jabajuneun neoraseo
modeun ge seotun nal
ttaseuhi daehaejun neo
cheoeumira eorisukhan nal
anajun neoraseo
nan dasi meonghaejyeo
meonjiga anjneunda
dasi meonjiga ssahinda
amudo giutgeoriji anhneun
nae mame meonjiga anjneunda
apman bomyeo dallyeoodeon nal
jabajun nal talmeun neo
nega yeope isseo mami nohyeo
neoui utneun moseube nado utgo mara
ganeun gire gidaegami
oneun gire heojeonhami
sseulsseulhami
deo orae bogo sipeo
cheoncheonhi cheoncheonhi
neoui gin geurimjado anajugopa
gamssajugopa
anajugopa
gapjagi nae ane deureowa
bap meokjadeon geu naccseon moreul siseone
nan ppajyeodeureo
English
I try
walking silently on the road you walked
I wonder if you thought like me
The night comes again when my heart is getting cold
Like your feelings
Suddenly and strangely you came to me
You was beside me and took care of me
Like our heart that becomes familiar with each other
I can't describe these feelings
With that one word
You held my trembling hand
I was unfamiliar with everything but you treated me warm
Firstly, you embraced me when I was naive
My mind went blank again
Dust was falling
And gradually filling up
It covered everything
Dust is falling in my heart
I looked ahead and ran to you
You embraced me, you were like me
When you stand by me, my heart feels relieved
Your appearance when you smile makes me laugh
On the road I am walking, I have expectations
On the way, I am going to is empty and lonely
I miss the old days more
Slowly and slowly
I wanna embrace your long shadow
Hold you tight
I wanna embrace you
Suddenly you came to me and asked me to eat with you
Your unfamiliar appearance and your eyes made me fall in love
I wonder if you thought like me
The night comes again when my heart is getting cold
Like your feelings
Suddenly and strangely you came to me
You was beside me and took care of me
Like our heart that becomes familiar with each other
I can't describe these feelings
With that one word
You held my trembling hand
I was unfamiliar with everything but you treated me warm
Firstly, you embraced me when I was naive
My mind went blank again
Dust was falling
And gradually filling up
It covered everything
Dust is falling in my heart
I looked ahead and ran to you
You embraced me, you were like me
When you stand by me, my heart feels relieved
Your appearance when you smile makes me laugh
On the road I am walking, I have expectations
On the way, I am going to is empty and lonely
I miss the old days more
Slowly and slowly
I wanna embrace your long shadow
Hold you tight
I wanna embrace you
Suddenly you came to me and asked me to eat with you
Your unfamiliar appearance and your eyes made me fall in love
Bahasa
Indonesia
Aku mencoba berjalan diam-diam di jalan yang kamu langkahi
Aku ingin tahu apakah kamu berpikir seperti diriku
Malam datang kembali ketika hatiku semakin dingin
Seperti perasaanmu
Tiba-tiba dan anehnya kamu datang padaku
Kamu ada di sampingku dan memperhatikanku
Seperti hati kita yang menjadi terbiasa satu sama lain
Aku tidak bisa menjelaskan perasaan ini
Dengan satu kata
Kamu memegang tanganku yang gemetar
Aku tidak terbiasa dengan segalanya tetapi kamu memperlakukanku dengan hangat
Pertama-tama, kamu memelukku saat aku masih lugu
Pikiranku kosong lagi
Debu jatuh
Dan secara bertahap memenuhi
Lalu menutupi segalanya
Debu yang jatuh di hatiku
Aku memandang ke depan dan berlari menujumu
Kamu memelukku, kamu seperti diriku
Ketika kamu berdiri di sampingku, hatiku merasa lega
Rupamu ketika kamu tersenyum, membuatku tertawa
Di jalan yang ku lalui, aku memiliki harapan
Di tengah jalan aku merasa hampa dan kesepian
Aku rindu masa lalu lagi
Perlahan dan perlahan-lahan
Aku ingin memeluk bayangan panjangmu
Menggenggammu erat
Aku ingin memelukmu
Tiba-tiba kamu datang padaku dan meminta aku makan bersamamu
Penampilanmu yang tidak biasa dan matamu membuatku jatuh cinta
Aku ingin tahu apakah kamu berpikir seperti diriku
Malam datang kembali ketika hatiku semakin dingin
Seperti perasaanmu
Tiba-tiba dan anehnya kamu datang padaku
Kamu ada di sampingku dan memperhatikanku
Seperti hati kita yang menjadi terbiasa satu sama lain
Aku tidak bisa menjelaskan perasaan ini
Dengan satu kata
Kamu memegang tanganku yang gemetar
Aku tidak terbiasa dengan segalanya tetapi kamu memperlakukanku dengan hangat
Pertama-tama, kamu memelukku saat aku masih lugu
Pikiranku kosong lagi
Debu jatuh
Dan secara bertahap memenuhi
Lalu menutupi segalanya
Debu yang jatuh di hatiku
Aku memandang ke depan dan berlari menujumu
Kamu memelukku, kamu seperti diriku
Ketika kamu berdiri di sampingku, hatiku merasa lega
Rupamu ketika kamu tersenyum, membuatku tertawa
Di jalan yang ku lalui, aku memiliki harapan
Di tengah jalan aku merasa hampa dan kesepian
Aku rindu masa lalu lagi
Perlahan dan perlahan-lahan
Aku ingin memeluk bayangan panjangmu
Menggenggammu erat
Aku ingin memelukmu
Tiba-tiba kamu datang padaku dan meminta aku makan bersamamu
Penampilanmu yang tidak biasa dan matamu membuatku jatuh cinta
Hangul by : klyrics
Romanized by : thecherrya
English by : changmi rose71
Bahasa by : thecherrya
Credit by : Kang Yoora
Sumber : http://thecherrya.blogspot.co.id/2016/03/k-lyric-tearliner-feat-kim-go-eun.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar